Looking for date night ideas in NYC? 16 options from hands-on workshops to rooftops, jazz, and cheap classics — organized by vibe and budget, with real pricing.