A practical guide to 12 team building activities in NYC that actually work — from creative workshops to scavenger hunts, with real pricing and group sizes.